Vangelis Kassos

vangelis kassosPoète et essayiste. Vangelis Kassos est né en 1956 à Karditsa et il vit à Athènes. Il a suivi des études de Droit à Athènes et de Droit Européen à Strasbourg. Il est considéré comme une figure majeure de la poésie grecque contemporaine.

Poésies

Petites Daines (Μικρές Δορκάδες), 1979
Voluptés nocturnes d’un immigré (Η νυχτερινή ηδυπάθεια ενός μετανάστη), 1981
Au pied du silence (Στα ριζά της σιωπής), 1984
L’expérience de la mort (Η πείρα του θανάτου), 1989
Lumière Impénétrable (Αδιαπέραστο φως), 1998

Ses poèmes ont été traduits en français, anglais, allemand, espagnol et polonais.

En français

Lumière Impénétrable/Αδιαπέραστο φως, en édition bilingue, chez L’Oreille du Loup (Paris, 2009).
Cent poèmes (Εκατό ποιήματα), sur ainigma.net (Athènes, 2012).

Essais

La littérature comme expérience limite (Η λογοτεχνία ως οριακή εμπειρία), 1988
L’étouffement du regard (Ασφυξία του βλέμματος), 1989
La Quatrième Dimension de Yannis Ritsos (Η Τέταρτη Διάσταση του Γιάννη Ρίτσου), 1991
L’interminable fin (Ατελεύτητο τέλος), 2007

Traductions

Gérard De Nerval, Aurélia, 1981
Ezra Pound, Les deux Cantos passés sous silence (LXXII-LXXIII), 1993
Paul Valéry, Fragments du Narcisse
Anonyme, Dialogues Érotiques, (poésie égyptienne), 2003

Revues

A dirigé la publication de réflexion et de poétique η άλως (le halo), (1994-2001).

Audiovisuel

L’ombre multiple d’Homère : Les poètes grecs contemporains face au monde
(CD-ROM en grec & en anglais), 2001

Liens

La bibliothèque idéale de Vangelis Kassos.
Pour une hyper-littérature européenne.