Nikiforos Vrettakos – Mon soleil

Nikiforos-Vrettakos-Mon-soleil_Mon soleil réunit 43 poèmes de Nikiforos Vrettakos traduits du grec par Ioannis Dimitriadis.

Le choix des poésies brèves proposées ici représente une facette essentielle de l’œuvre considérable du poète, celle où le lyrisme rejoint sa source.

L’ordre d’enchaînement des poèmes n’est pas aléatoire ni chronologique. Par un jeu de correspondances et à travers des thèmes, des termes ou des moyens d’expression communs, les poèmes semblent converser l’un l’autre, se répondre, en poursuivre le discours.

Le parcours poétique de Nikiforos Vrettakos, oscillant entre envolées lumineuses et moments de désillusion, est si intimement lié à sa vie, à son époque, au monde qui l’entoure, qu’il se prête de façon idéale à ce genre de procédés cinématographiques: les poèmes-instantanés viennent alors reformer un seul plan-séquence et la parole poétique redevient ce travelling sans coupures, cette voix off qui déclame sans fin son héritage.

Télécharger gratuitement le livre en format PDF.
Si besoin, installer un lecteur PDF Libre.

Lire Mon soleil en ligne.

Poèmes de Nikiforos Vrettakos sur ainigma.net.

Détails du livre:
Fichier PDF sous format A5
Nombre de pages: 52
Parution en février 2013
Sous licence Creative Commons CC BY-NC-ND 3.0

Pas d’avis sur Mon soleil pour le moment.
Envoyez-nous le vôtre sur: ainigma@ainigma.net